James Rollins

Books by author

Černý řád

Po ničivém požáru v?jednom kodaňském knihkupectví se rozpoutá vysilující hon po čtyřech kontinentech. Žhářství a vražda odhalují zákeřný plán na krádež Bible, která kdysi patřila Charlesu Darwinovi, otci evoluční teorie. A velitel Gray Pierce se po hlavě vrhá do záhady, jejíž kořeny sahají k nacistickému Německu... a k obludným pokusům, konaným v dávno opuštěné laboratoři pohřbené v prostorách vykopaných pod jedním kopcem v Polsku. V odlehlém klášteře vysoko v Nepálu propuká zase hromadné šílenství a buddhističtí mniši propadají kanibalismu a sadistickému mučení. Doktorka Lisa Cummingsová, mladá americká vědkyně zkoumající tyto ukrutnosti, se náhle stává cílem brutálního vraha, který pracuje pro skryté síly, které chtějí celou záležitost za každou cenu utajit. Lisiným jediným spojencem je přestrojený poutník Painter Crowe - ředitel SIGMA Force, elitní jednotky amerických vědců a vojáků ze Zvláštních sil -, který již také vykazuje příznaky nepochopitelné choroby, jež zničila mysli mnichů. Jediný, kdo může Paintera i Lisu zachránit a vlastně i celý svět, je Gray Pierce. Komu se nakonec podaří vyluštit tajemnou hádanku o vzniku života sepsanou v?záhadných runách? Odhalí SIGMA Force sto let starý plán, který hrozí likvidací stávajícího světového pořádku, který by navždy změnil osud lidstva?

Copyright © 2006 by James Czajkowski. Z anglického originálu Black order (First published by HarperCollins Publishers, New York, 206). Překlad © 2007, 2015 Zdík Dušek. Nahrávka vznikla ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery

Jidášův kmen

Na palubě zábavní jachty proměněné v provizorní nemocnici pátrají doktorka Lisa Cummingsová a Monk Kokkalis - agenti tajné organizace SIGMA Force - po odpovědích na otázky kolem pohromy, jež náhle spatřila světlo světa. Jsou tu však další síly, s podstatně sobečtějšími pohnutkami. Lodi se náhlým a krutým útokem zmocní teroristé, kteří z ní udělají plovoucí laboratoř pro vývoj biologických zbraní.

Na opačném konci světa, při oslavách 4. července, veliteli SIGMY Graysonu Piercovi překazí plány krásná vražedkyně, která drží v rukách první klíč k odhalení možného léku. Osud každého muže, ženy i dítěte visí na vážkách a Pierce spojí svoje síly se ženou, která ho dříve chtěla zabít. Společně zahajují podivuhodnou pouť, která je provádí benátskými hrobkami, byzantskými katedrálami a zříceninami hluboko v džungli, po stopách nejslavnějšího cestovatele v dějinách: Marka Pola.

Odtikávají však poslední minuty, celosvětová epidemie se rychle vymyká kontrole a Pierce i jeho nečekaná společnice jsou vtahováni do šokujícího tajemství pohřbeného dávno ve starověku a v lidském genetickém kódu. Každou vteřinou se blíží soudný den a Pierce si uvědomuje, že skutečně nemůže věřit naprosto nikomu - ani té okouzlující tajemné ženě, kterou má po svém boku -, neboť kdokoliv může být novodobým Jidášem. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery.

Koruna démonů

Když tým vědců narazí u brazilského pobřeží na ostrov, kde byl veškerý život zničen a pohlcen nějakým neznámým druhem překonávajícím nejdivočejší představivost, zaůtočí na ně ozbrojenci a zabijí všechny členy týmu kromě jednoho: entomologa a odborníka na jedovaté živočichy Kena Matusuiho.

Problém je ale mnohem děsivější - byla vypuštěna dávná hrůza v podobě zbraně nevýslovné síly. Velitel Grayson Perce ze Sigma Force musí tuto hrozbu zastavit, není to však jednoduché. S každým dalším objevem se hrozba proměňuje a roste - přizpůsobuje se a přežívá každý pokus o její zničení. Pokaždé je silnější a chytřejší. Grayovi dochází čas i možnosti, proto se rozhodne spojit s největším protivníkem Sigmy Force - s nově vzkříšeným Bratrstvem.

Copyright: © 2017 by James Czajkowski. Z anglického originálu The Demon Crown (First published by HarperCollins Publishers, New York, 2017. Překlad © 2018 Zdík Dušek.

Labyrint z kostí

V odlehlých chorvatských horách dojde k podivnému objevu: v podzemní jeskyni se nachází stovky let stará katolická kaple s kostmi neandrtálské ženy. Nástěnné malby v sousední jeskyni vyprávějí příběh o velké bitvě mezi kmeny neandrtálců a nestvůrnými postavami ze stínů. Kdo je tím tajemným nepřítelem a co malby znamenají? Tým vědců, který se snaží na tyto otázky najít odpovědi, je napaden a souběžně s tím kdosi krvavě zaútočí na výzkumné středisko primátů v americké Atlantě. Jak tyto útoky souvisejí? Kdo za nimi stojí? Vyšetřování zavede velitele Graye Pierce ze Sigmy Force do minulosti vzdálené 50 000 let, kdy se náhle rozvinula lidská inteligence, a k boji o budoucnost lidstva, který probíhá po celé Zemi.

Sigma se pouští do dosud nejnáročnějšího úkolu, jenž ji zavede do pravěkých chodeb v Ekvádoru probíhajících pod celou Jižní Amerikou, k záhadám kolem ztracené Atlantidy a k tisíce let staré nekropoli s kostmi našich předků. Gray Pierce a jeho tým budou nakonec čelit největší hrozbě: dávnému zlu, znovuzrozenému moderními genetickými metodami, dostatečně silnému, aby ukončilo lidskou nadvládu nad světem. Tentokrát však Sigma zaváhá - a svět, jak ho známe, se jednou provždy změní. Režie: Jakub Tabery Mistr zvuku: Jan Kacian Copyright © 2015 by James Czajkowski Translation © 2016, Dušan Zdík Illustration © 2015 by Tony Mauro

Mapa z kostí

Otevírá se další případ pro speciální jednotky Sigma Force. Během bohoslužby v Kolíně nad Rýnem rozpoutala skupina ozbrojených mnichů běsnění plné krve a smrti, když popravila kněze i shromážděné věřící. Tito zabijáci ale nepřišli pro zlato ani cenná umělecká díla. Přišli pro uchovávané kosti Tří králů, kteří se kdysi přišli poklonit novorozenému Spasiteli. Útočníci za sebou nechávají masakr, ve snaze prchnout s pokladem, v jehož moci je přetvořit celý svět.

Písečná bouře

Když se londýnským muzeem rozlehne nevysvětlitelný výbuch, odstartuje závod o to, kdo první odhalí, jak se to stalo, proč k tomu došlo a co to vlastně znamená. Rodina lady Kary Kensingtonové zaplatila za založení galerie opravdu vysokou cenu. Proto se spolu s kurátorkou a přítelkyní Safii vydají hledat pravdu. Důkazy totiž naznačují, že Ubár, ztracené město v pouštích Arábie, není pouhou legendou a že v něm dřímá také dost nebezpečné tajemství.

Natočeno ve studiu 5Guests

Copyright © 2004 by James Czajkowski. All rights reserved. Published in HarperColins Publishers. Translation © 2006, Dušek Zdík

Poslední odysea

V zamrzlé grónské krajině objeví skupina vědců hluboko pod ledem středověkou loď. Její podpalubí ukrývá mnohem starší předměty – zbraně z doby bronzové – a v kapitánově kajutě leží zlatá mapa se stříbrným astrolábem. Mapa zachycuje trasu Odysseovy slavné lodi plující od Tróje, ukazuje však i ohnivou řeku tekoucí k městu ukrytému ve Středomoří. Město leží v podzemní říši Tartaros, jak Řekové označovali peklo. Podle bájí byli v Tartaru trestáni hříšníci a uvězněni nestvůrní starověcí Titáni. Když se rozšíří informace o Tartaru a o zázračných zbraních, které jsou tam ukryté, na nestabilním Blízkém východě se prudce zvýší napětí. Fantasmagorické děsy z Homérových děl jsou až příliš reálné – a mohou být vypuštěny do našeho světa. Příslušníci tajné organizace Sigma Force se vydají na místa, kam se ostatní bojí vkročit. Pokud mají předejít rozpoutání konečného světového konfliktu, musí projít samotnou branou pekla.

Copyright © 2020 by James Czajkowski All rights reserved. Překlad © 2020 Zdík Dušek. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery, zvuk Jan Kacián.

Sedmá pohroma

Profesor Harold McCabe zmizel při hledání důkazů deseti egyptských ran z?Mojžíšových časů. Když se po dvou letech znenadání objeví, zemře dříve, než stačí odvyprávět svůj příběh. Následná pitva ale odhalí děsivou věc - někdo jej začal mumifikovat zaživa a lékařský tým, který pitvu prováděl, onemocní neznámou chorobou. Má se snad jednat o uskutečnění sedmi ran egyptských?

Sigma Force a velitel Gray Pierce při hledání odpovědí cestují až do Káhiry ke starobylé hrobce a do odlehlého arktického komplexu, provozovaného šíleným géniem. Pomalu ale dochází čas, než se hrozba z?minulosti uskuteční a započne série děsivých pohrom vrcholících smrtí všech dětí na světě a zničením celého lidstva.

Zkouška ohněm

Když se velitel Gray Pierce na Štědrý večer vrací domů, zjišťuje, že jeho domov někdo vyraboval, jeho těhotná přítelkyně zmizela a na podlaze kuchyně nachází ležet Kat, manželku svého nejlepšího přítele, v bezvědomí.

Bez jediného vodítka, které by se dalo sledovat, je jeho jedinou nadějí, že najde milovanou ženu a svoje nenarozené dítě. Kat je jediná svědkyně toho, co se stalo, je však v polovičním kómatu a nemůže mluvit - dokud geniální neurochirurg nenavrhne radikální postup, jak "odemknout" její mysl na dostatečně dlouhou dobu, aby mohla zodpovědět několik otázek.

Katina slova vyšlou Sigmu Force na horečné pátrání po odpovědích, které souvisejí s tajemstvími, jež sahají do minulosti ke španělské inkvizici a k jedné z nejhanobenějších a nejkrvavějších knih v lidských dějinách: středověkému textu známému jako Malleus Maleficarum neboli Kladivo na čarodějnice. Jejich zjištění z hluboké minulosti odhalí děsivou pravdu v přítomnosti i budoucnost visící na vlásku a přiměje je, aby se zabývali nejzákladnější otázkou: Co to znamená mít duši?

Copyright © 2019 by James Czajkowski. Z anglického originálu Crucible (First published by Harper Collins Publishers, New York, 2019). Překlad © 2019 Zdík Dušek. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery, zvuk Jan Kacián.