Autoři

Sedmnáct let starý případ vraždy mladé dívky je znovu otevřen a nové důkazy vedou konečně k usvědčení pravého pachatele. Důkazy ukazují na Williama Wistinga, někdejšího šéfa vyšetřovacího týmu. Někdo důkazy zfalšoval a William teď musí sám na vlastní pěst očistit své jméno a zjistit, kdo ten důkaz vyrobil. Někdo z jeho vyšetřovacího týmu? A proč teď? Je tedy ten již dávno odsouzený člověk skutečně nevinný? Hon se rozbíhá naplno. Režie a zvuk Ivo Martiník. Hudba Lukáš Bury. © J?rn Lier Horst 2012. Published by agreement with Salomonsson Agency. Překlad © Kateřina Krištůfková

Během jediného letního týdne vyplaví moře na pláž poblíž Stavern postupně čtyři levá chodidla obutá v teniskách. Místní policie čelí záhadě: Kde jsou těla, k?nimž nohy původně patřily? Kdo je takto znetvořil a proč? A je možné, že jde o tři důchodce a psychicky nemocnou ženu, kteří jsou od podzimu pohřešováni? Wisting si neví rady a situaci mu nijak neulehčí ani příjezd jeho dcery, která se rozhodla napsat reportáž o tom, jak lidem odsouzeným k dlouholetému vězení za těžké zločiny změnil pobyt za mřížemi život. Policejní i novinářská práce se opět nečekaně protnou ve chvíli, kdy vyjdou najevo dlouho utajované skutečnosti, které ze dna na povrch vůbec vyplout neměly. Natočeno ve studiu Soundpoint, režie Ivo Martiník, zvuk Lukáš Bury. Copyright © J?rn Lier Horst, 2010. Published by agreement with Salomonsson Agency. Translation © Kateřina Krištůfková, 2019

Komisař Wisting má co do činění s chytrým sériovým vrahem a zlodějem identit. Tentokrát se ale do případu zaplete i jeho vlastní dcera, novinářka Line. Line zaujme příběh samotáře Viggo Hansena, starého Wistingova souseda. Ten, i když celé čtyři měsíce seděl mrtvý u televize, nikomu nechyběl. Všechno nasvědčuje tomu, že vrahem je takzvaný poustevník - zločinec, které své sociálně vyčleněné oběti nejen zabíjí, ale také jim krade identitu. Největší mezinárodní pátrací akce v dějinách norské kriminalistiky se rozjede, až když policie najde další tělo za podobně podezřelých podmínek.

Wistingova dcera Line čeká dítě, a proto se rozhodne přestěhovat zpátky do rodného města Stavern, kde potkává svou bývalou spolužačku Sofii. Sofie je svobodnou matkou, která právě zdědila dům po svém dědečkovi - o němž se proslýchalo, že byl kápem místního podsvětí. Při vyklízení domu objeví v trezoru ve sklepě pistoli, se kterou si neví rady, a proto ji odevzdá na policii. Nález vyvolá velký rozruch. Ukáže se totiž, že souvisí s velkým mezinárodním případem, který měl být už dávno vyřešený. Wistingovi se však zdá, že na tomto případu něco nesedí. Aby prosadil svůj názor, musí se ale tvrdě postavit proti svým zcela zaslepeným kolegům přehlížejícím fakta, která se jim nehodí.