Autoři

Odhalte alternativní dějiny světa, v nichž Zemi v roce 1946 zasáhne mimozemský virus, který všechny přeživší obdaří různými podivuhodnými silami. Jedni jsou Esa - ti, kteří mají vylepšené vlastnosti. Druzí jsou Jokeři - ti, kteří jsou postiženi různými tělesnými a duševními vadami. Tyto fantastické příběhy zaštítil svým jménem George R. R. Martin, ale představí se nám v nich i jiní mistři fantastické literatury, jako je Roger Zelazny, Howard Waldrop nebo Lewis Shiner.

Copyright: Překlad © Milan Žáček, Pavel Bakič, Richard Podaný, Daniela Orlando Obálka © Marc Simonetti

V ulicích New Yorku propukají oslavy Dne divokých karet - výroční akce připadající na 15. září, při níž se vzpomíná na mrtvé a vzdává čest živým. Je to den ohňostrojů, pouličních trhů a průvodů, politických demonstrací a vzpomínkových hostin, pitek a rvaček v tmavých uličkách. Oslavy jsou rok od roku masovější a bouřlivější. A letos, v roce 1986, určitě proběhne u příležitosti čtyřicátého výročí zatím největší a nejlepší Den divokých karet. Na svátek se už chystají nejrůznější média i přívaly turistů a nálevny i restaurace očekávají rekordní obrat. V pozadí však číhá zvrácený génius, kterého nezajímá zábava ani veselí. Hvězdář má jen jeden cíl: zkázu.

WILD CARDS III: JOKERS WILD Copyright © 1987 by George R.R. Martin. All rights reserved.

Translation © Daniela Orlando, 2016. Cover art © 2013 by Marc Simonetti.

Těsně po skončení druhé světové války zemi zasáhla mimozemská nákaza. Většina nakažených zemřela, u zbytku se však vyvinuly mimořádné schopnosti, ale i těžká postižení. Někteří se rozhodli své schopnosti použít k prospěchu lidstva, někteří se ale rozhodli právě naopak. Zatím co se v druhém dílu série Divokých karet zasazené do osmdesátých let k Zemi blíží mimozemská bytost zvaná Roj, vylepšení lidé intrikují a snaží se ovládnout lidstvo sami. Střet soupeřících frakcí je na spadnutí a důsleky mohou být katastrofální.

Spletitý příběh propojuje dávné události z 2. světové války s událostmi současnými. Začíná návratem okouzlující Agnes Gernerové do Norska v roli britské tajné agentky. O více než šedesát let později jsou v lese nedaleko Osla nalezeny kostry lidských těl, které stářím odpovídají válečnému období. Nedlouho po tom dojde k vraždě bývalého odbojáře, bohatého podnikatele Carla Oscara Krogha. Vyšetřovatelům se podaří odhalit mezi těmito dvěma případy souvislost. Krogh se totiž pokoušel zjistit příčinu smrti Kaje Holta, vůdčí osobnosti odboje, který zemřel za nejasných okolností na jaře roku 1945. Kriminalista Tommy Bergmann se pohybuje v pavučině falešných výpovědí a zatajování klíčových událostí. Jedinou možností, jak se z ní dostat ven, je následovat stopy válečného šílenství, kdy touha přežít zastínila lásku i lidskou důstojnost… Režie a zvuk Ivo Martiník, hudba Lukáš Bury.