Detektivky a thrillery

Nultá hodina

Gull's Point, přímořské sídlo lady Tressilianové nacházející se v rybářské vesnici Saltcreek, hostí na první pohled tak trochu zvláštní společnost: ve stejnou dobu - na sklonku léta - sem zamíří chráněnec zesnulého sira Tressiliana a slavný tenisový hráč Nevile Strange, jeho současná i bývalá manželka a rovněž dvojice mužů, s nimiž tyto dvě ženy pojí nedořešené milostné vztahy. Shoda okolností přivádí do blízkého Saltingtonu také inspektora Battlea.

Z anglického originálu Towards Zero © Agatha Christie Limited. All rights reserved. Translation © Jan Zábrana, 1944. Natočeno ve studiu Soundpoint, režie Ivo Martiník.

Na dně

Během jediného letního týdne vyplaví moře na pláž poblíž Stavern postupně čtyři levá chodidla obutá v teniskách. Místní policie čelí záhadě: Kde jsou těla, k?nimž nohy původně patřily? Kdo je takto znetvořil a proč? A je možné, že jde o tři důchodce a psychicky nemocnou ženu, kteří jsou od podzimu pohřešováni? Wisting si neví rady a situaci mu nijak neulehčí ani příjezd jeho dcery, která se rozhodla napsat reportáž o tom, jak lidem odsouzeným k dlouholetému vězení za těžké zločiny změnil pobyt za mřížemi život. Policejní i novinářská práce se opět nečekaně protnou ve chvíli, kdy vyjdou najevo dlouho utajované skutečnosti, které ze dna na povrch vůbec vyplout neměly. Natočeno ve studiu Soundpoint, režie Ivo Martiník, zvuk Lukáš Bury. Copyright © J?rn Lier Horst, 2010. Published by agreement with Salomonsson Agency. Translation © Kateřina Krištůfková, 2019

Zkouška ohněm

Když se velitel Gray Pierce na Štědrý večer vrací domů, zjišťuje, že jeho domov někdo vyraboval, jeho těhotná přítelkyně zmizela a na podlaze kuchyně nachází ležet Kat, manželku svého nejlepšího přítele, v bezvědomí.

Bez jediného vodítka, které by se dalo sledovat, je jeho jedinou nadějí, že najde milovanou ženu a svoje nenarozené dítě. Kat je jediná svědkyně toho, co se stalo, je však v polovičním kómatu a nemůže mluvit - dokud geniální neurochirurg nenavrhne radikální postup, jak "odemknout" její mysl na dostatečně dlouhou dobu, aby mohla zodpovědět několik otázek.

Katina slova vyšlou Sigmu Force na horečné pátrání po odpovědích, které souvisejí s tajemstvími, jež sahají do minulosti ke španělské inkvizici a k jedné z nejhanobenějších a nejkrvavějších knih v lidských dějinách: středověkému textu známému jako Malleus Maleficarum neboli Kladivo na čarodějnice. Jejich zjištění z hluboké minulosti odhalí děsivou pravdu v přítomnosti i budoucnost visící na vlásku a přiměje je, aby se zabývali nejzákladnější otázkou: Co to znamená mít duši?

Copyright © 2019 by James Czajkowski. Z anglického originálu Crucible (First published by Harper Collins Publishers, New York, 2019). Překlad © 2019 Zdík Dušek. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery, zvuk Jan Kacián.

Noční lovec

Losangelští detektivové Hunter a Garcia stojí před dalším neuvěřitelným případem. Pronásledují vraha, který si své oběti hledá v ulicích a na sociálních sítích, kde je poté děsí anonymními zprávami a živí se jejich strachem.

Když si chce po náročném týdnu Tanya Kaitlinová odpočinout a udělat si konečně večer pro sebe, z ničeho nic jí zazvoní mobil. Tanya hovor přijme a tím taky začíná její noční můra. Její kamarádka Karen je s roubíkem připoutaná k židli ve svém bytě. Pokud Tanya hovor přeruší nebo se odmítne dívat, bude příště na řadě ona. A pokud Tanya neodpoví popravdě na jednu otázku, její přítelkyni brutálně zavraždí. Problém je jen, že si Tanya na správnou odpověď nemůže vzpomenout.

Copyright © 2017 by Chris Carter. Z anglického originálu The Caller (First published by Simon & Schuster, London, 2017) Translation © 2017 Jana Pacnerová. Vyrobeno ve studiu ArtCrow, režie Miloš Vrána.

Černý řád

Po ničivém požáru v?jednom kodaňském knihkupectví se rozpoutá vysilující hon po čtyřech kontinentech. Žhářství a vražda odhalují zákeřný plán na krádež Bible, která kdysi patřila Charlesu Darwinovi, otci evoluční teorie. A velitel Gray Pierce se po hlavě vrhá do záhady, jejíž kořeny sahají k nacistickému Německu... a k obludným pokusům, konaným v dávno opuštěné laboratoři pohřbené v prostorách vykopaných pod jedním kopcem v Polsku. V odlehlém klášteře vysoko v Nepálu propuká zase hromadné šílenství a buddhističtí mniši propadají kanibalismu a sadistickému mučení. Doktorka Lisa Cummingsová, mladá americká vědkyně zkoumající tyto ukrutnosti, se náhle stává cílem brutálního vraha, který pracuje pro skryté síly, které chtějí celou záležitost za každou cenu utajit. Lisiným jediným spojencem je přestrojený poutník Painter Crowe - ředitel SIGMA Force, elitní jednotky amerických vědců a vojáků ze Zvláštních sil -, který již také vykazuje příznaky nepochopitelné choroby, jež zničila mysli mnichů. Jediný, kdo může Paintera i Lisu zachránit a vlastně i celý svět, je Gray Pierce. Komu se nakonec podaří vyluštit tajemnou hádanku o vzniku života sepsanou v?záhadných runách? Odhalí SIGMA Force sto let starý plán, který hrozí likvidací stávajícího světového pořádku, který by navždy změnil osud lidstva?

Copyright © 2006 by James Czajkowski. Z anglického originálu Black order (First published by HarperCollins Publishers, New York, 206). Překlad © 2007, 2015 Zdík Dušek. Nahrávka vznikla ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery

V rouše beránčím

NIKDO NEZŮSTANE UŠETŘEN

Šťastná rodina - tak to alespoň říkají sousedé. Ale přímo na Štědrý den zavraždí otec své děti před očima jejich matky, poté samotnou matku, a nakonec - sebe.

Finský kriminální novinář Lauri Kivi začíná psát rozsáhlý článek o rodinných vraždách, který ho zavede do jeho vlastní minulosti a zdrcujícího dětství a také do života jeho dospívající dcery. Kivi má pocit, že zde se nejedná o náhodné vraždy. A má naprostou pravdu. Ale v mnohem šílenějším smyslu, než si kdy dokázal představit…

V rouše beránčím je příběh o násilí, které je předáváno z generace na generaci, ale také o odpuštění. Natočeno ve studiu ArtCrow, režie Miloš Vrána. Překlad Linda Dejdarová

Popravčí

V losangeleském kostele leží na oltářních stupních zkrvavené, bezhlavé tělo kněze. Je pečlivě naaranžované, nohy natažené, paže křížené na hrudi, ale nejhrůznější ze všeho je, že hlavu kněze někdo vyměnil za hlavu psí. Ze začátku je detektiv Robert Hunter přesvědčený, že jde o rituální vraždu. Jenže když se objeví další mrtvoly, je nucen situaci přehodnotit. Všechny oběti zemřely způsobem, kterého se bály ze všeho nejvíc. Jejich nejstrašnější sny se staly skutkem. Ale jak o nich mohl vrah vědět? A co spojuje tyto zdánlivě nahodilé oběti?

Copyright © 2010 by Chris Carter. Z anglického originálu The Executioner(First published by Simon & Schuster UK Ltd, 2010)

Translation © 2013 Jana Pacnerová

Plavec

Je možné utéct před minulostí?

V 80. letech 20. století zanechává americký agent svou právě narozenou dcerku napospas osudu a mizí. Od té doby záměrně vyhledává nebezpečí a adrenalin a snaží se jen o to, zapomenout. Jediná věc, která pro něj ještě něco znamená, je plavání.

O třicet let později se Klara Walldeenová, švádská právnička Evropské komise, dozvídá něco, co by věděl neměla, a ocitá se v obrovském nebezpečí. Spolu se svým bývalým přítelem, který se věnuje zkoumání válečných zločinů, prchá přes zimní Evropu a jediný, kdo jim může pomoci je Plavec. Povede se mu to?

Koruna démonů

Když tým vědců narazí u brazilského pobřeží na ostrov, kde byl veškerý život zničen a pohlcen nějakým neznámým druhem překonávajícím nejdivočejší představivost, zaůtočí na ně ozbrojenci a zabijí všechny členy týmu kromě jednoho: entomologa a odborníka na jedovaté živočichy Kena Matusuiho.

Problém je ale mnohem děsivější - byla vypuštěna dávná hrůza v podobě zbraně nevýslovné síly. Velitel Grayson Perce ze Sigma Force musí tuto hrozbu zastavit, není to však jednoduché. S každým dalším objevem se hrozba proměňuje a roste - přizpůsobuje se a přežívá každý pokus o její zničení. Pokaždé je silnější a chytřejší. Grayovi dochází čas i možnosti, proto se rozhodne spojit s největším protivníkem Sigmy Force - s nově vzkříšeným Bratrstvem.

Copyright: © 2017 by James Czajkowski. Z anglického originálu The Demon Crown (First published by HarperCollins Publishers, New York, 2017. Překlad © 2018 Zdík Dušek.

Ztracený

Je obyčejné ráno šestnáctého prosince, a tak jako miliony obyvatel Londýna, i Sam Wren spěchá do práce, nasedne do metra - ale už z něj nikdy nevystoupí. Neexistují žádní svědci ani záznam na bezpečnostních kamerách. Ani po půl roce po něm není ani stopy.

Samova manželka oslovuje Davida Rakera, který se specializuje na pátrání po pohřešovaných osobách. Ví totiž, že důvodem jejich zmizení bývají často hluboko pohřbená tajemství. Tento případ se ale od ostatních liší a s každou odpovědí vystupují na povrch nové otázky, které nutí Rakera zpochybňovat vše, včetně vlastního úsudku. Zbývá nakonec jen jedna otázka: Dokáže detektiv Raker rozplést síť lží, kterými Sam Wren opředl svůj život, nebo se stanou osudnými i jemu?

Copyright © Tim Weaver, 2012.Translation © Alžběta Lexová, 2018. Cover © Jan Matoška, 2018.

Tiché lži

Hlavní hrdinka Lisa žije jen pro svou dospívající dceru Avu. Nic jiného pro ni není důležitější. Není proto divu, že si Ava pod neustálým tlakem své matky přeje více volnosti. Neví ale nic o nočních můrách své matky a její utajené minulosti, která se však pomalu začíná připomínat. Lisa musí čelit svým démonům, aby ochránila Avu. Pomůže jí v tom její nejlepší kamarádka, jak ostatně slíbila? Kdysi totiž Lisa porušila slib, který dala. Její zrada však nebyla nikdy zapomenuta. A teď za ni musí zaplatit. Studio Digital, režie Miloš Vrána. Copyright © Sarah Pinborough Ltd., 2018. Translation © Hana Sichingerová, 2018.

Sedmá pohroma

Profesor Harold McCabe zmizel při hledání důkazů deseti egyptských ran z?Mojžíšových časů. Když se po dvou letech znenadání objeví, zemře dříve, než stačí odvyprávět svůj příběh. Následná pitva ale odhalí děsivou věc - někdo jej začal mumifikovat zaživa a lékařský tým, který pitvu prováděl, onemocní neznámou chorobou. Má se snad jednat o uskutečnění sedmi ran egyptských?

Sigma Force a velitel Gray Pierce při hledání odpovědí cestují až do Káhiry ke starobylé hrobce a do odlehlého arktického komplexu, provozovaného šíleným géniem. Pomalu ale dochází čas, než se hrozba z?minulosti uskuteční a započne série děsivých pohrom vrcholících smrtí všech dětí na světě a zničením celého lidstva.