Detektivky a thrillery

Poslední odysea

V zamrzlé grónské krajině objeví skupina vědců hluboko pod ledem středověkou loď. Její podpalubí ukrývá mnohem starší předměty – zbraně z doby bronzové – a v kapitánově kajutě leží zlatá mapa se stříbrným astrolábem. Mapa zachycuje trasu Odysseovy slavné lodi plující od Tróje, ukazuje však i ohnivou řeku tekoucí k městu ukrytému ve Středomoří. Město leží v podzemní říši Tartaros, jak Řekové označovali peklo. Podle bájí byli v Tartaru trestáni hříšníci a uvězněni nestvůrní starověcí Titáni. Když se rozšíří informace o Tartaru a o zázračných zbraních, které jsou tam ukryté, na nestabilním Blízkém východě se prudce zvýší napětí. Fantasmagorické děsy z Homérových děl jsou až příliš reálné – a mohou být vypuštěny do našeho světa. Příslušníci tajné organizace Sigma Force se vydají na místa, kam se ostatní bojí vkročit. Pokud mají předejít rozpoutání konečného světového konfliktu, musí projít samotnou branou pekla.

Copyright © 2020 by James Czajkowski All rights reserved. Překlad © 2020 Zdík Dušek. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery, zvuk Jan Kacián.

Jeden za druhým

Když detektivu Robertu Hunterovi ze Speciální sekce vražd losangeleské policie zavolá anonym, aby se podíval na jednu webovou stránku, vypadá to jako podivný žert. Jenže online vysílaný přenos, určený jen Hunterovým očím, zachycuje popravu neznámé spoutané oběti. A volající nechce, aby se detektiv jen díval, má se zločinu také účastnit, a odmítnutí nepřichází v úvahu.

Vzápětí je mrtvola neznámého nalezena, a tak se ukáže, že nešlo o trik ani počítačovou animaci. Členové losangeleského policejního sboru využijí spolu s odborníky z FBI vše, co mají k dispozici, aby elektronickou cestou vysílání vystopovali. Ovšem tenhle zabiják není žádný amatér a dokonale se připravil, než s policií rozehrál hru "chyť mě, než znovu zabiju". Ještě dříve, než Hunter a jeho parťák Garcia stihnou řádně rozjet vyšetřování, totiž vrah zavolá znovu. Nabídne novou adresu webové stránky. Novou oběť. A svůj přímý přenos tentokrát promění ve vražednou reality show pro širokou veřejnost, kde každý divák může přihodit rozhodující hlas.

Copyright © 2013 by Chris Carter. Z anglického originálu One by One (First published by Simon & Schuster, London, 2013). Translation © 2015, 2020 Jana Pacnerová. Natočeno ve studiu ArtCrow, režie Miloš Vrána.

Jidášův kmen

Na palubě zábavní jachty proměněné v provizorní nemocnici pátrají doktorka Lisa Cummingsová a Monk Kokkalis - agenti tajné organizace SIGMA Force - po odpovědích na otázky kolem pohromy, jež náhle spatřila světlo světa. Jsou tu však další síly, s podstatně sobečtějšími pohnutkami. Lodi se náhlým a krutým útokem zmocní teroristé, kteří z ní udělají plovoucí laboratoř pro vývoj biologických zbraní.

Na opačném konci světa, při oslavách 4. července, veliteli SIGMY Graysonu Piercovi překazí plány krásná vražedkyně, která drží v rukách první klíč k odhalení možného léku. Osud každého muže, ženy i dítěte visí na vážkách a Pierce spojí svoje síly se ženou, která ho dříve chtěla zabít. Společně zahajují podivuhodnou pouť, která je provádí benátskými hrobkami, byzantskými katedrálami a zříceninami hluboko v džungli, po stopách nejslavnějšího cestovatele v dějinách: Marka Pola.

Odtikávají však poslední minuty, celosvětová epidemie se rychle vymyká kontrole a Pierce i jeho nečekaná společnice jsou vtahováni do šokujícího tajemství pohřbeného dávno ve starověku a v lidském genetickém kódu. Každou vteřinou se blíží soudný den a Pierce si uvědomuje, že skutečně nemůže věřit naprosto nikomu - ani té okouzlující tajemné ženě, kterou má po svém boku -, neboť kdokoliv může být novodobým Jidášem. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery.

Zločiny pro dva

Mladí a sympatičtí manželé Beresfordovi - Tommy a Pentlička, stále touží po nějakém dobrodružství. Jedno takové dobrodružství jim nabídne Tommyho šéf pan Carter, který si manželský pár najme, aby převzal a vedl Bluntovu mezinárodní detektivní agenturu a čekal na příjezd zahraničních agentů. Toto čekání si Tommy a Pentlička krátí řešením různých detektivních případů a své pátrací schopnosti si v praxi ověřují ve stylu některého ze slavných literárních detektivů. V příbězích najdeme populárního Sherlocka Holmese, otce Browna... ale i postavy slavné v minulosti, dnes zapomenuté. A nejde o jen tak ledajaké případy: několik vražd, dva záhadné gangy, ukradený klenot… ale špičkou na pomyslném ledovci je dopadení zahraničních agentů. Podaří se Tommymu a Pentličce vyřešit tu největší záhadu a zůstat bez úhony?

Sochař smrti

Detektivové Robert Hunter a Carlos Garcia stojí před dalším temným případem. Tentokrát jim chorá mysl sériového vraha předkládá s každou obětí hádanku: Jaký vzkaz se skrývá v obludném uměleckém díle, zanechaném na místě činu? Proč vložil pachatel tolik práce a fantazie do zprávy, kterou mohl sdělit mnohem snazším způsobem? A chce vůbec něco sdělit, nebo jen mate policii falešnou nápovědí, aby ji připravil o čas a svedl ze stopy? Jaká událost z dávné minulosti spustila jeho řádění - a proč až teď?

Chris Carter, mistr svého oboru, nezklame ani tentokrát: řešení je opět šokující a překvapivé, a přesto má čtenář šanci dospět k němu současně s vyšetřovateli, neboť mu autor nic nezamlčuje.

Copyright © 2012 by Chris Carter. Z anglického originálu The Death Sculptor (First published by Simon & Schuster, London, 2012). Translation © 2014, 2020 Jana Pacnerová. Natočeno ve studiu ArtCrow, režie Miloš Vrána.

Detektiv

Malcolm Ainslee, seržant miamské policie a bývalý kněz, řeší případy dvojnásobných bestiálních vražd. Oběti vždy starší manželé jsou svázáni obličeji k sobě, v ústech roubík, těla ohavně pobodána. Po dramatickém pátrání je zločinec dopaden a odsouzen k smrti na elektrickém křesle. Už není proč lhát, když se Malcolmovi v posledních chvílích před smrtí zpovídá: Ano, zabíjel a teď zemře. Ale jednu z vražd nespáchal on! Případ se znovu otevírá a Malcolma čeká nejtěžší případ jeho života, který se hluboce dotkne jeho soukromí.

Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery.

Nultá hodina

Gull's Point, přímořské sídlo lady Tressilianové nacházející se v rybářské vesnici Saltcreek, hostí na první pohled tak trochu zvláštní společnost: ve stejnou dobu - na sklonku léta - sem zamíří chráněnec zesnulého sira Tressiliana a slavný tenisový hráč Nevile Strange, jeho současná i bývalá manželka a rovněž dvojice mužů, s nimiž tyto dvě ženy pojí nedořešené milostné vztahy. Shoda okolností přivádí do blízkého Saltingtonu také inspektora Battlea.

Z anglického originálu Towards Zero © Agatha Christie Limited. All rights reserved. Translation © Jan Zábrana, 1944. Natočeno ve studiu Soundpoint, režie Ivo Martiník.

Na dně

Během jediného letního týdne vyplaví moře na pláž poblíž Stavern postupně čtyři levá chodidla obutá v teniskách. Místní policie čelí záhadě: Kde jsou těla, k?nimž nohy původně patřily? Kdo je takto znetvořil a proč? A je možné, že jde o tři důchodce a psychicky nemocnou ženu, kteří jsou od podzimu pohřešováni? Wisting si neví rady a situaci mu nijak neulehčí ani příjezd jeho dcery, která se rozhodla napsat reportáž o tom, jak lidem odsouzeným k dlouholetému vězení za těžké zločiny změnil pobyt za mřížemi život. Policejní i novinářská práce se opět nečekaně protnou ve chvíli, kdy vyjdou najevo dlouho utajované skutečnosti, které ze dna na povrch vůbec vyplout neměly. Natočeno ve studiu Soundpoint, režie Ivo Martiník, zvuk Lukáš Bury. Copyright © J?rn Lier Horst, 2010. Published by agreement with Salomonsson Agency. Translation © Kateřina Krištůfková, 2019

Zkouška ohněm

Když se velitel Gray Pierce na Štědrý večer vrací domů, zjišťuje, že jeho domov někdo vyraboval, jeho těhotná přítelkyně zmizela a na podlaze kuchyně nachází ležet Kat, manželku svého nejlepšího přítele, v bezvědomí.

Bez jediného vodítka, které by se dalo sledovat, je jeho jedinou nadějí, že najde milovanou ženu a svoje nenarozené dítě. Kat je jediná svědkyně toho, co se stalo, je však v polovičním kómatu a nemůže mluvit - dokud geniální neurochirurg nenavrhne radikální postup, jak "odemknout" její mysl na dostatečně dlouhou dobu, aby mohla zodpovědět několik otázek.

Katina slova vyšlou Sigmu Force na horečné pátrání po odpovědích, které souvisejí s tajemstvími, jež sahají do minulosti ke španělské inkvizici a k jedné z nejhanobenějších a nejkrvavějších knih v lidských dějinách: středověkému textu známému jako Malleus Maleficarum neboli Kladivo na čarodějnice. Jejich zjištění z hluboké minulosti odhalí děsivou pravdu v přítomnosti i budoucnost visící na vlásku a přiměje je, aby se zabývali nejzákladnější otázkou: Co to znamená mít duši?

Copyright © 2019 by James Czajkowski. Z anglického originálu Crucible (First published by Harper Collins Publishers, New York, 2019). Překlad © 2019 Zdík Dušek. Natočeno ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery, zvuk Jan Kacián.

Noční lovec

Losangelští detektivové Hunter a Garcia stojí před dalším neuvěřitelným případem. Pronásledují vraha, který si své oběti hledá v ulicích a na sociálních sítích, kde je poté děsí anonymními zprávami a živí se jejich strachem.

Když si chce po náročném týdnu Tanya Kaitlinová odpočinout a udělat si konečně večer pro sebe, z ničeho nic jí zazvoní mobil. Tanya hovor přijme a tím taky začíná její noční můra. Její kamarádka Karen je s roubíkem připoutaná k židli ve svém bytě. Pokud Tanya hovor přeruší nebo se odmítne dívat, bude příště na řadě ona. A pokud Tanya neodpoví popravdě na jednu otázku, její přítelkyni brutálně zavraždí. Problém je jen, že si Tanya na správnou odpověď nemůže vzpomenout.

Copyright © 2017 by Chris Carter. Z anglického originálu The Caller (First published by Simon & Schuster, London, 2017) Translation © 2017 Jana Pacnerová. Vyrobeno ve studiu ArtCrow, režie Miloš Vrána.

Černý řád

Po ničivém požáru v?jednom kodaňském knihkupectví se rozpoutá vysilující hon po čtyřech kontinentech. Žhářství a vražda odhalují zákeřný plán na krádež Bible, která kdysi patřila Charlesu Darwinovi, otci evoluční teorie. A velitel Gray Pierce se po hlavě vrhá do záhady, jejíž kořeny sahají k nacistickému Německu... a k obludným pokusům, konaným v dávno opuštěné laboratoři pohřbené v prostorách vykopaných pod jedním kopcem v Polsku. V odlehlém klášteře vysoko v Nepálu propuká zase hromadné šílenství a buddhističtí mniši propadají kanibalismu a sadistickému mučení. Doktorka Lisa Cummingsová, mladá americká vědkyně zkoumající tyto ukrutnosti, se náhle stává cílem brutálního vraha, který pracuje pro skryté síly, které chtějí celou záležitost za každou cenu utajit. Lisiným jediným spojencem je přestrojený poutník Painter Crowe - ředitel SIGMA Force, elitní jednotky amerických vědců a vojáků ze Zvláštních sil -, který již také vykazuje příznaky nepochopitelné choroby, jež zničila mysli mnichů. Jediný, kdo může Paintera i Lisu zachránit a vlastně i celý svět, je Gray Pierce. Komu se nakonec podaří vyluštit tajemnou hádanku o vzniku života sepsanou v?záhadných runách? Odhalí SIGMA Force sto let starý plán, který hrozí likvidací stávajícího světového pořádku, který by navždy změnil osud lidstva?

Copyright © 2006 by James Czajkowski. Z anglického originálu Black order (First published by HarperCollins Publishers, New York, 206). Překlad © 2007, 2015 Zdík Dušek. Nahrávka vznikla ve studiu 5Guests, režie Jakub Tabery

V rouše beránčím

NIKDO NEZŮSTANE UŠETŘEN

Šťastná rodina - tak to alespoň říkají sousedé. Ale přímo na Štědrý den zavraždí otec své děti před očima jejich matky, poté samotnou matku, a nakonec - sebe.

Finský kriminální novinář Lauri Kivi začíná psát rozsáhlý článek o rodinných vraždách, který ho zavede do jeho vlastní minulosti a zdrcujícího dětství a také do života jeho dospívající dcery. Kivi má pocit, že zde se nejedná o náhodné vraždy. A má naprostou pravdu. Ale v mnohem šílenějším smyslu, než si kdy dokázal představit…

V rouše beránčím je příběh o násilí, které je předáváno z generace na generaci, ale také o odpuštění. Natočeno ve studiu ArtCrow, režie Miloš Vrána. Překlad Linda Dejdarová